Zobrazují se příspěvky se štítkemOre no ie no hanaši. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemOre no ie no hanaši. Zobrazit všechny příspěvky

23. 1. 2022

Rok 2021: to nejlepší, co jsem viděla a škoda že není přeložené

Jak už je tradicí, vypisuju to, co jsem viděla loni a je mi líto, že to nemá překlad do češtiny. Tentokrát je problém najít nějaký nepřeložený film, protože většinu těch, které jsem viděla, jsem buď přeložila, dělala jim korekturu nebo je viděla na Netflixu a ten se snaží o českou lokalizaci. Takže k filmům nemám moc co říct. Jak jsem se koukala, tak jediný, který by bylo zajímavé mít přeložený, by byla Půlnoční labuť. Zbylé nepřeložené a viděné filmy mě moc nezaujaly…

Ale u seriálů je to jinak, loňský rok jsem jim docela věnovala. Opět se nejedná jen o seriály, které se vysílaly v roce 2021, ale o ty, které jsem v tom loňském roce neroce viděla a líbily se mi. Řadím je abecedně, nikoliv podle toho, jak moc se mi líbily. (Nejvíc se mi líbil seriál od Kudó Kankuróa Ore no ie no hanaši, ale ten přeložila Sonmi, za což jí děkuju, fakt si to ten seriál zaslouží.)

4. 11. 2021

Tokijská cena pro televizní tvorbu 2021


V Tokijské ceně pro televizní tvorbu se rozhoduje o nejlepších z nejlepších vysílaných od července 2020 do června 2021.

Nejlepším seriálem se tento ročník stává Ore no ie no hanaši (pro nás s dobrou zprávou, že tento seriál přeložila Sonmi).

Speciální ocenění získaly tyto seriály:

Nejlepším televizním filmem se stal Taijó no ko (s Miurou Harumou...) a speciální ocenění v téže kategorii získaly filmy Rjúkó kanbó, Air Girl, Džinsei saikó no okurimono (přeložila Musubi) a Kjódžó II (loni první díl byl nejlepší).

Oceněné speciály či seriály vysílané v rámci lokálního vysílání, nikoliv celostátního byly Peperoncino a Mijako ga Kjóto ni jattekita!

Čestné ocenění pak připadlo miniseriálu Higuma (což jsem zase přeložila já).

Nejlepší herec v hlavní roli: Kubota Masataka (Yell).
Nejlepší herečka v hlavní roli: Ajase Haruka (Tengoku to džigoku).
Nejlepší herec ve vedlejší roli: Nišida Tošijuki (Ore no ie no hanaši).
Nejlepší herečka ve vedlejší roli: Eguči Noriko (Ore no ie no hanaši).
Nejlepší scénář: Sakamoto Júdži (Ómameda Towako to sannin no moto otto).
Nejlepší režisér: Nišimura Takegoro (Kirei no kuni).
Nejlepší ústřední píseň: STUTS & Takako Matsu with 3exes – Presence (Ómameda Towako to sannin no moto otto).

Speciální ocenění in memoriam získala Hašida Sugako.

Byly oceněny také zahraniční seriály. Jednalo se konkrétně o tyto tři: Vincenzo (Jižní Korea), druhá série The Making of an Ordinary Woman (Tchaj-wan) a 2gether (Thajsko).

20. 5. 2021

107. ročník japonské akademie pro televizní tvorbu


Další ocenění seriálové tvorby je venku a tentokrát jsem aspoň něco málo z ní viděla a nebylo to vůbec špatné. Jak jste na tom vy? Výsledky jsou složené z hlasů odborné poroty, recenzentů a diváků. Jedná se o zimní sezónu.

 

Nejlepší seriál

  


Nejlepší herec v hlavní roli

 

Nejlepší herečka v hlavní roli
  • Ajase Haruka (Tengoku to džigoku)
  • Kamiširaiši Mone (Oh my boss! Koi wa bessacu)
  • Ueno Džuri (Kansacui Asagao) 

 

Nejlepší herec ve vedlejší roli

  • Takahaši Issei (Tengoku to džigoku)
  • Nišida Tošijuki (Ore no ie no hanaši)
  • Sometani Šóta (Kirin ga kuru)

 


Nejlepší herečka ve vedlejší roli

 

Nejlepší ústřední píseň
  • Kiss-My-Ft2 - Luv Bias (Oh my boss! Koi wa bessacu) 
  • Tešima Aoi - Tadaima (Tengoku to džigoku)
  • Fudžii Kaze - Tabidži (Nidžiiro karute) 

 

Nejlepší scénář získal Kudó Kankuró za Ore no ie no hanaši a za ten samý seriál získali Kaneko Fuminori, Fukuda Rjósuke a Jamamuro Daisuke i cenu pro nejlepšího režiséra. Podle mě oprávněně, protože Ore no ie no hanaši byl skvělý seriál, výborné herecké výkony, pevná ruka režisérů a neuvěřitelně překvapivý, vtipný a dobrý scénář Kudó Kankuróa v těsné spolupráci s ústřední postavou ztvárněnou Nagasem Tomojou. Tihle dva spolu natáčeli již několikrát a fakt jim to jde.

28. 4. 2021

[Rychlorecenze] Ore no ie no hanaši, Horimija, Kinki

Ore no ie no hanaši (Příběh mojí rodiny)

Hlavní hrdina Mijama Džúiči pochází z rodiny, která se dlouhá staletí věnuje klasickému divadlu Nó. Už od mala byl trénován jako další nástupce, jenomže se pohádal se svým otcem a odchází z domu. Místo Nó si zvolil wrestling a dlouhá léta se s celou svou rodinou nestýká. Místo toho si udělal rodinu vlastní. Jenomže se zraní, a tak se rozhodne s wrestlingem skončit. V tu chvíli se dozvídá, že jeho otec zkolaboval a je v nemocnici. Hned za ním spěchá a slibuje, že se stane novou hlavou rodiny. Jenomže…

Občas mě Kudó Kakuró dokáže hrozně mile překvapit. Třeba i v tomhle případě se mu to perfektně povedlo. Dostala jsem neuvěřitelně fajnovou podívanou plnou skvělých hereckých výkonů a hlavně neuvěřitelně zajímavých charakterů. Hereckým výkonům, jako ostatně vždy v Kudóových dílech, vévodil Nagase Tomoja – skvělý chlap, skvělý herec a Ore no ie no hanaši byla úžasná pocta právě jeho práci. Kdo by to byl tušil, že příběh, kde hlavní hrdina dělá wrestling i nó, mě bude tolik bavit a tolik mě nakonec dostane. Wrestling ani nó mi nic neříkají, vlastně mi to přijde jako pěkná nuda, ale to bylo naprosto jedno, protože jsem dostala zajímavou, vřelou a vtipnou podívanou. Kudó si velmi dobře poradil v množstvím postav, ani jedna nezůstala plochá s jednou charakteristikou, která by vyčnívala. Pro mě poutavým způsobem jsme byli provedeni rodinnými trably jedné tradiční rodiny. Ošuntěle krásné – tak bych to nazvala. Podobný pocit jsem měla u Kazoku no katači, kde ve vtipnosti vyhrává tento seriál, Kazoku no katači je zase víc mile usedlé. Ano, seriál má nějaké vady na kráse, ale já je za dva dny po zhlédnutí všechny zapomněla a teď už jen s láskou vzpomínám na všechny ty postavy, veselý příběh, roztodivné charaktery, mytí pytlíka, realismus spojený s absurdnem v perfektní kombinaci – prostě tak jak to Kudó umí. Určitě se k nim zase vrátím.