Rok 2021: to nejlepší, co jsem viděla a škoda že není přeložené

Jak už je tradicí, vypisuju to, co jsem viděla loni a je mi líto, že to nemá překlad do češtiny. Tentokrát je problém najít nějaký nepřeložený film, protože většinu těch, které jsem viděla, jsem buď přeložila, dělala jim korekturu nebo je viděla na Netflixu a ten se snaží o českou lokalizaci. Takže k filmům nemám moc co říct. Jak jsem se koukala, tak jediný, který by bylo zajímavé mít přeložený, by byla Půlnoční labuť. Zbylé nepřeložené a viděné filmy mě moc nezaujaly…

Ale u seriálů je to jinak, loňský rok jsem jim docela věnovala. Opět se nejedná jen o seriály, které se vysílaly v roce 2021, ale o ty, které jsem v tom loňském roce neroce viděla a líbily se mi. Řadím je abecedně, nikoliv podle toho, jak moc se mi líbily. (Nejvíc se mi líbil seriál od Kudó Kankuróa Ore no ie no hanaši, ale ten přeložila Sonmi, za což jí děkuju, fakt si to ten seriál zaslouží.)

[Rychlorecenze] 4x seriálová romantika

Během jarní sezóny běžela spousta romantických seriálů, a tak jsem se jim nevyhnula, naopak jsem jich pár zhlédla. Našla jsem nečekaný diamant a bohužel i nečekané zklamání. I tak se určitě všechny seriály dají z nějakého důvodu doporučit.

Kikazaru koi niwa rijú ga atte (Pro vyšňořenou lásku tu je důvod)

Mašiba Kurumi pracuje pro firmu el Arco Iris zaměřující na dekorativní předměty, má na starost mimo jiné i správu instagramu a stará se i oblečení ředitele společnosti Hajamy Šóga, do kterého je už dlouho zamilovaná. Vzhledem k tomu, že má práce nad hlavu, zapomene na obnovení nájemní smlouvy a přichází o střechu nad hlavou. Naštěstí jí pomocnou ruku podá známá Saotome Kóko, nabídne jí totiž, aby bydla v sharehousu, který provozuje. Kurumi nic jiného nezbývá, nabídku přijímá a najednou má tři nové spolubydlící: psychologa Haruta, umělkyni Ajaku a šéfkuchaře Šuna. A také psa na venčení.

Přiznávám, že to není špatné. Ústřední postavy jsou zajímavé a hrdinka až neuvěřitelně konzistentní, takže jsem ji měla vcelku ráda. Hrdina je sympaťák, také ho hraje Jokohama Rjúsei, a tak se není čemu divit. Zbylé postavy tak nějak byly do počtu, aby se vyplnilo 10 dílů. Neříkám, že to byly vyloženě špatné a nezajímavé postavy, ale napsané byly poměrně jednoduše a prvoplánově. Kromě Rjúseie se tu ovšem i dobře kouká na Mukaie Osama, který hraje Hajamu, Kuruminu dlouholetou neopětovanou lásku. Milostný trojúhelník Kurumi (Kawaguči Haruna) x Šun (Jokohama Rjúsei) x Hajama (Mukai Osamu) byl velmi dobře a poměrně citlivě vykreslen, žádná nervy drásající dramata a zběsilá rozhodování na facku. Seriál je dospělácká romantika s příjemným ústředním párem, zajímavými a ne vyprázdněnými dialogy. Podívaná na pohodu.