Rok 2021: to nejlepší, co jsem viděla a škoda že není přeložené

Jak už je tradicí, vypisuju to, co jsem viděla loni a je mi líto, že to nemá překlad do češtiny. Tentokrát je problém najít nějaký nepřeložený film, protože většinu těch, které jsem viděla, jsem buď přeložila, dělala jim korekturu nebo je viděla na Netflixu a ten se snaží o českou lokalizaci. Takže k filmům nemám moc co říct. Jak jsem se koukala, tak jediný, který by bylo zajímavé mít přeložený, by byla Půlnoční labuť. Zbylé nepřeložené a viděné filmy mě moc nezaujaly…

Ale u seriálů je to jinak, loňský rok jsem jim docela věnovala. Opět se nejedná jen o seriály, které se vysílaly v roce 2021, ale o ty, které jsem v tom loňském roce neroce viděla a líbily se mi. Řadím je abecedně, nikoliv podle toho, jak moc se mi líbily. (Nejvíc se mi líbil seriál od Kudó Kankuróa Ore no ie no hanaši, ale ten přeložila Sonmi, za což jí děkuju, fakt si to ten seriál zaslouží.)

Letní seriálová sezóna 2021 – co zaujalo?

Koukala jsem, co momentálně vychází v Japonsku za seriály, a rozhodla jsem se sepsat článek a třeba tím i někomu něco doporučit. Když jsem o psaní článku přemýšlela, napadlo mě, že bych ho mohla rozdělit na několik kategorií – zaujalo popisem, žánrem, obsazením a pak speciální zájem, kdy to je prostě všeobecně zajímavé, možná divné, ale určitě má z nějakého důvodu smysl se tím zabývat. Takže pojďme na to, co že se to během léta v tom Japonsku vysílá kromě Olympiády?

Podle obsazení

Night Doctor - seriál o noční službě, kterou nově na zkoušku ustanovili v nemocnici Hakuókai Asahi Kaihin. Doktoři se dobrovolně přihlásili, že budou složit noční z toho či ono důvodu. Celé směně velí super čuper doktor, co operoval v USA, takže prostě borec. Ten má pod sebou již zkušené nebo absolutně nezkušené doktory. A každý z těchto doktorů má ten svůj příběh. A hlavně někteří z těchto doktorů jsou herci, které momentálně sleduju, takže Night Doctor byl jasnou volbou. Haru, Tanaka Kei, Kitamura Takumi (naposledy jsem ho viděla jako zdravotního bratra v Nidžiiro karute, takže povýšil!).