13. 1. 2019

Romantické seriály, které stojí za zhlédnutí: Tocuzen desu ga, ašita kekkon šimasu

Po druhém zhlédnutí se mi Tocuzen desu ga, ašita kekkon šimasu líbilo o trošku méně, v podstatě ten seriál mám nejraději jako hudební videa. To ale neznamená, že by bylo nutné se mu vyhýbat. Přece jenom jsem ho viděla dvakrát...

O čem to je? Takanaši Asuka by se hrozně ráda vdávala a stala se ženou v domácnosti i přesto, že je v současné práci velmi schopná. Už už si myslela, že ji její přítel požádá o ruku a jí se tak splní sen, jenomže opak byl pravdou a Asuka dostala kopačky. Po tom se rozhodne, že bude randit jedině s tím, kdo by se chtěl ženit. Jenomže poznává televizního hlasatele Nanamiho Rjúa, který na rozdíl od ní nechce o svatbě ani slyšet.

7. 1. 2019

Nejvíce očekávané seriály podle čtenářů Oriconu

Ie uru onna no gjakušú
Mezi 14. a 20. prosincem se Oricon ptal svých čtenářů, na jaký seriál vysílající se na začátku roku 2019 se nejvíce těší. Do ankety se nepočítaly ty seriály, které nebyly oficiálně oznámeny televizní stanicí do 13. prosince. Vybíralo se jen ze seriálů vysílaných na soukromých stanicích a na NHK. 

Anketa seriály rozdělovala na ty v hlavním vysílacím čase (19.-22. hodina) a na ty ve večerních hodinách (po 23. hodně). Čísla v závorkách značí, kolik seriál dostal bodů. Body se dávaly za to, jak moc se na seriál těší, za hlavní herce/herečky, za ty ve vedlejších rolích a za příběh. Maximální počet bodů byl 80.

Sannen A gumi
V hlavním vysílacím čase:
  1. Ie uru onna no gjakušú (77)
  2. Sannen A gumi (63)
  3. Maison de Police (61)
  4. Good Wife (60)
  5. QUEEN (59)
  6. Hadžimete koi o šita hi ni jomu hanaši (56)
  7. Innocence (52)
  8. Gosaigjó (50)
  9. Trace (47)
  10. Keidži Zero (46)
  11. Kioku sósa (44)
  12. Mikazuki (41)
  13. Haken uranaiši ataru (39)
  14. Jocuba ginkó Harašima Hiromi ga mono mósu! (23)
  15. Tokusacu gagaga (19)

Innocence
Ve večerních hodinách:
  1. Atarašii ósama (45)
  2. Sasurai onsen Endó Ken'iči (42)
  3. Fruits takkjúbin / Boku no hacukoi o kimi ni sasagu (36)
  4. Zanbi (30)
  5. Designer Šibui Naoto no kjúdžicu (28)
  6. Wataši no odžisan (25)
  7. Džinsei ga tanošikunaru šiawase no hókoku (22)
  8. Secujaku Rock / Júbe wa otanošimi dešita ne (16)
  9. Perfect Climb (10)
  10. Zombie ga kitakara džinsei micumenaošita ken (7)
Vybrala jsem tři seriály, na které z těch na seznamu těším nejvíc já. Jsou to ty, které dostaly obrázky. I když jich mám hledáčku víc. Mimo jiné třeba Hadžimete koi o šita hi ni jomu hanaši. A co vy?

1. 1. 2019

Romantické seriály, které stojí za zhlédnutí: Dame na wataši ni koi šite kudasai

V poslední době se hodně koukám na romantické seriály, asi protože jsem je dost dlouho zanedbávala. Často se také koukám na seriály, které jsem již viděla, což nedělám moc často, a proto jsem se rozhodla, že se vám o pár seriálech zmíním, protože si myslím, že má smysl se na ně podívat. Ať už z toho či onoho důvodu.

Tahle série bude specifická tím, že se nebude jednat o recenze na daný seriál, jako spíš o vypíchnutí ústředních témat. Spíše by se dalo říct, že daný seriál „otaguju“, protože sama občas hledám něco specifického a tohle by mohlo i jiným takovým, jako jsem já, pomoci ve výběru. První v sérii bude Dame na wataši ni koi šite kudasai.

O čem to je? Šibata Mičiko je momentálně nezaměstnaná a veškeré úspory cpe na údržbu mladšího přítele. Jednoho dne náhodou potkává bývalého šéfa Kurosawu Ajuma, který jí nabídne brigádu v jeho nově otevřené kavárně. Do toho se seznamuje s Kurosawovou bývalou přítelkyní Akirou a jeho kamarády z mládí. Kurosawa přes svůj cynický zevnějšek Šibatě pomáhá dobře míněnými radami, díky čemuž Šibata získá práci na plný úvazek. Nejen tady potkává o něco mladšího kolegu Mogamiho, který jí učaruje a snad i ona jemu.

Rok 2018: to nejlepší, co jsem viděla a škoda že není přeložené

Opět se rok s rokem sešel a já jsem za celou tu dlouhou dobu něco málo z Japonska viděla. A opět mám pocit, že by to chtělo něco z toho přeložit, aby si to české, potažmo slovenské publikum užilo co nejvíc. Tak jako vždy se nejedná o tituly, které vyšly v roce 2018, ale o tituly, které jsem za rok 2018 viděla.

Takže pojďme se mrknout na moje kandidáty na překlad. (Já tedy bohužel nemám už kapacitu na to, aby je přeložila, ale třeba se najde někdo ochotný!) Díla uvádím abecedně a uvádím jen ty, které nemají překlad do češtiny či slovenštiny, logicky (takže Zloději v seznamu nebudou a spousta dalších dobrých filmů). Omezila jsem se vždy na maximálně pět děl, i přesto bylo těžké vybrat filmy, protože jich spousta mnou viděných překlad má.

20. 11. 2018

98. ročník japonské akademie pro televizní tvorbu

A jsou venku výsledky toho nejlepšího z letní sezóny. Výsledky jsou složené z hlasů odborné poroty, recenzentů a diváků. Viděli jste něco z letní sezóny a zanechalo to ve vás dobrý pocit?

Nejlepší seriál

Nejlepší herec v hlavní roli
  • Jamazaki Kento (Good Doctor
  • Jamada Takajuki (dele)
  • Suda Masaki (dele)

Nejlepší herečka v hlavní roli
  • Nagano Mei (Hanbun, aoi) 
  • Ajase Haruka (Gibo to musume no Blues)
  • Išihara Satomi (Takane no hana)

 Nejlepší herec ve vedlejší roli
  • Sató Takeru (Hanbun, aoi) 
  • Tojokawa Ecuši (Hanbun, aoi)
  • Takenouči Jutaka (Gibo to musume no Blues)
Nejlepší herečka ve vedlejší roli
  • Ueno Džuri (Good Doctor) 
  • Jokomizo Naho (Gibo to musume no Blues)
  • Kamiširaiši Moka (Gibo to musume no Blues)

Nejlepší ústřední píseň
  • Hošino Gen – Idea (Hanbun, aoi) 
  • MISIA feat. HIDE – Ai no katači (Gibo to musume no Blues)
  • Elvis Presley – Love Me Tender (Takane no hana)