22. 1. 2020

Rok 2019: to nejlepší, co jsem viděla a škoda že není přeložené

Přestože minulý rok jsem neměla tolik času koukat, tak jsem pořád něco málo zkoukla, protože mě to prostě baví. Z toho mála tedy sestavuji seznam. A opět mám pocit, že by to chtělo něco z toho přeložit, aby si to české, potažmo slovenské publikum užilo co nejvíc. Tak jako vždy se nejedná o tituly, které vyšly v roce 2019, ale o tituly, které jsem za rok 2019 viděla. Díla uvádím abecedně a uvádím jen ty, které nemají překlad do češtiny či slovenštiny.

Vybírala jsem co nejvíce žánrově rozdílné typy a omezila se jen na tři kandidáty jak ze seriálů, tak z filmů – u těch to byl docela problém, protože mnoho z nich, co jsem viděla, už překlad má, takže jsem musela lehce sáhnout mezi ty, co by mohly působit průměrně, ale řekla bych, že nějakou přidanou hodnotu mají.

16. 12. 2019

102. ročník japonské akademie pro televizní tvorbu

A tady jsou výsledky letní seriálové sezóny. Léto je sice za námi, ale seriály by nás mohly zahřát i v prosinci. Tak se pojďme podívat, pod čím se Japonci slunili. Výsledky jsou složené z hlasů odborné poroty, recenzentů a diváků. Viděli jste něco ze zimní sezóny a zanechalo to ve vás dobrý pocit?

Nejlepší seriál

 Nejlepší herec v hlavní roli

Nejlepší herečka v hlavní roli
  • Kuroki Haru – Nagi no oitoma
  • Tabe Mikako – Kore wa keihi de očimasen!
  • Hirose Suzu – Nacuzora
 
Nejlepší herec ve vedlejší roli
  • Takahaši Issei – Nagi no oitoma
  • Šigeoki Daiki – Kore wa keihi de očimasen!
  • Kusakari Masao – Nacuzora
 
Nejlepší herečka ve vedlejší roli
  • Nao – Anata no ban desu
  • Nišino Nanase – Anata no ban desu
  • Jamaguči Tomoko – Nacuzora
 
Nejlepší ústřední píseň
  • Jonezu Kenši – Uma to šika (No Side Game)
  • Spitz – Jasašii ano ko (Nacuzora)
  • Tezuka Šóta – Aitaijo (Anata no ban desu)

Podle výsledků to vypadá, že Japonci během léta koukali jen na čtyři seriály... A jak jste na tom byli vy?

15. 10. 2019

13 10. 2018 – O procházce

Začalo balení a protože jsem zase tak moc nespěchali, rozhodly jsme se s Bárou vydat podle návodu, který byl v obýváku, dojít do blízkého supermarketu a zjistit, co tam pro nás mají přichystaného dobrého. Prokličkovaly jsme uličkami a už jsme stály přes supermarketem. Ten jsme zevrubně prošly, nakoupily pár serepetiček, něco na mlsání – třeba toast plněný burákovým máslem nebo borůvkami – na cestu do Tokia a zase se vrátily zpět. Víc už si po roce z toho nepamatuju.

Tady už bylo živo, téměř všechna zavazadla se kupila v přízemí, aby je pak bylo snadnější vynést. Vzhledem k tomu, že čas odjezdu našeho šinkansenu nebyl za chvilku, rozhodli jsme se domek ještě trochu prolézt a využít jeho ateliér k pěkným fotkám. Například Tom dva ho využil k fotce s katanou, kterou si koupil. Objevili jsme také staré papírové deštníky a na rozloučenou nechali zápis v knize hostů.

13. 10. 2019

12. 10. 2018 – O tom, jak jsme se dobře najedli

Tom dva brzy ráno vstával a vyjel sledovat opičky. Jak jeho ranní budíček dopadl, vám snad poví, protože to stálo zato. Zbytek se měl vydat do Kanazawy, někteří již podruhé, ale Tom jedna si to nakonec rozmyslel a upřednostnil spánek. Že se pak sejdeme všichni tam. Nakonec jsem tedy vyjela já, fish, Bára a Krista.

Na nádraží jsme zjistili, že zrovna ten šinkansen, kterým chceme jet, musí být rezervovaný, a tak jsme se rychle vydali ještě udělat rezervaci na místa. Naštěstí Nagano má malé vlakové nádraží, a tak jsem to stihli, i když to nebylo zrovna nejpříjemnější ráno.

12. 10. 2019

11. 10. 2018 – O cestě tam a zase zpátky

Asi nastala ta chvíle během delšího výletu, kdy je třeba se pořádně vyspat, a tak jsme se všichni vyspinkali dorůžova. Abychom si nezkazili den, rozhodli jsme se, že se rozdělíme na dvě grupy – lepší a průměrnou. Ta lepší jela do města Macumota a následně do Karuizawy. Ta průměrná se šla procházet mezi cedry, takže vám své zážitky snad sdělí.

Dámská jízda nasedla na vlak a nechala se svést do Macumata, kde šupajdila asi kilometr k místnímu hradu. Cestou si odskočila zachytat nějakou tu kešku. Já jsem byla asi nejnadšenější, protože během téhle cesty se mi podařilo získat spoustu razítek!