Zobrazují se příspěvky se štítkemLupin III. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemLupin III. Zobrazit všechny příspěvky

21. 9. 2018

Překlady podle abecedy

Po nějaké době, co jsem začala překládat, jsem si řekla, že chci mít přeloženou celou abecedu (nápad vzniknul někdy během roku 2013-2014). Což znamenalo, že jsem měla v plánu přeložit tolik a takových seriálů, aby to pokrylo začátečními písmeny celou abecedu. Pak jsem zjistila, že tolik času nemám, ani že není tolik zajímavých seriálů, kterým bych chtěla věnovat svoje úsilí. Takže jsem své plány trochu poupravila a rozhodla se, že bude stačit kombinace seriálů a filmů. A dnes jsem tenhle cíl splnila. やったー!

To samozřejmě neznamenalo, že bych si své překlady vybírala pouze na základě písmenka, na který název daného díla začínal. Ale občas mi to usnadnilo vybírání, co překládat dál, když jsem měla překladatelský blok. Tenhle cíl mi pomohl překonat hned dva a jeden tak velký, kdy jsem si říkala, že s překlady přestanu úplně. 

31. 8. 2014

Novinky ve filmu za srpen

Zajímá vás, co se v srpnu nového událo v oblasti japonského filmu? To nejzajímavější jsem si pro vás připravila. Držte si klobouky, jízda začíná a nebude zrovna krátká! Naštěstí vždycky můžete přeskočit k tomu, co vás zajímá.

Filmové studio Šóčiku 10. srpna vydalo přes čtyři minuty dlouhé hudební video k filmu Hot Road na ústřední píseň I Love You. Film šel do kin 16. srpna a je založený na stejnojmenné manze od Cumugi Taku. 

Mijaiči Kazuki je mladá dívka, která žije jen se svou matkou. Nemá ráda matčiny milence a myslí si, že ji matka nemá ráda, což vyvolává konflikty. Harujama Hiroši je problémové dítě, co místo aby chodilo do školy, má brigádu, aby si vydělalo na živobytí. A dokonce je i členem motorkářského gangu Nights. Tihle dva se do sebe zamilují. Kazuki ztvárnila Nónen Rena a Hirošiho člen taneční skupiny J Soul Brothers Tosaka Hiroomi.

Fukuši Sóta a Arimura Kasumi si zahrají hlavní role ve filmu podle stejnojmenné mangy Strobe Edge režírovaném Hiroki Rjúičim. To už je po čtvrté, co ti dva spolu účinkují, již se setkali v Amačan, Starman: hoši no koi a Jowakutemo katemasu.

Manga byla vydávána od roku 2007 do roku 2009 v časopisu Bessacu Margaret a v knižním vydání se prodalo více jak 4,5 milionu výtisků. Příběh je klasifikován jako středoškolská romantika, která vypráví o tom, že každý má ve svém životě neopětovanou lásku.

Arimura hraje Kinošitu Ninako, prvačku na střední škole bez zkušeností v lásce. Fukuši zase ztvární Ičinose Rena, chlapce ze stejné školy, ale u dívek velmi populárního. Ninako potkává Rena, když se stejným vlakem vracejí domů ze školy. Jak se s ním setkává častěji, tak pomalu začne propadat jeho kouzlu. Jenomže Ren už je zadaný a jeho přítelkyně je straší než on. 

Ve vedlejších rolích se můžeme těšit na Jamadu Júkiho (Itazura na kiss, Hot Road), Sató Arisu, Irie Džingiho (Kingjo Club, Entaku) a Kurošimu Juinu (Aoi Honó, At Home).


V úterý 12. srpna bylo oznámeno, že se Ikuta Tóma zhostí hlavní role ve filmu podle stejnojmenné mangy Jokokuhan. Režie se zhostil Nakamura Jošihiro (Širajukihime sacudžin džiken, Fish Story). Předlohu stvořil Cucui Tecuja a vycházela na stránkách časopisu Šúieša JumpX od roku 2011-2013. Natáčet se začne tento podzim a film by měl do kin přijít někdy během roku 2015.

Ikuta hraje muže se jménem Gates, který schovává obličej pod maskou z novin a vede organizace nazvanou Šinbunši. Tato skupiny nahrává na Youtube videa, ve kterých upozorňuje na zločiny, které se ještě nestaly. To spravedlnost nenechá chladnou a skupinu Šinbunši začne vyšetřovat policie pro kyberzločiny. 

Ikutovi společníky si zahrají Hamada Gaku, Suzuki Rjóhei a Arakawa JošiJoši. Elitní policistku, která je stíhá, ztvární Toda Erika.


14. srpna byla vydána ukázka k filmu Hibi Rock. Film jde do kin 22. listopadu. Opět se jedná o live action, kterou zrežíroval Irie Jú a předlohu napsal Enokija Kacumasa. Jedná se o střelenou romantickou komedii, ke které hraje rock.

Hibinuma Takuró je naprostá nula – nemá talent na sporty, učení mu také moc nejde a u holek nikdy neskóroval. Ale jednoho dne konečně zjistil, kde je jeho místo; to, když vzal do ruky kytaru a začal zahrát rock. Zatímco je ještě na škole, spolu se svými kamarády zformuje rockovou kapelu. Poté, co odmaturuje, se přestěhuje do Tokia, kde hraje pro publikum. Zde také potkává světově uznávanou muzikantku Utagawu Saki, což mu změní život od základů…

V hlavních rolích uvidíme Nomuru Šúheie (Bokura no ita džikan, Enošima Prism) a Nikaidó Fumi (Henšin, Nó otoko). 


19. srpna spatřila světlo světa první ukázka k filmu Kuragehime. Asi již nikoho nepřekvapí, že se opět jedná o live action, ke které předlohu stvořila Higašimura Akiko a manga stále vychází. Film má premiéru 27. prosince.

Cukimi se přestěhovala do Tokia, aby se stala ilustrátorkou. Je posedlá medúzami a je velmi nesvá před muži a aktivními lidmi. Bydlí v obytném domě Amamizu, do kterého je zakázán vstup mužům, spolu s dalšími podivínkami, jako je ona sama. Jednoho dne v obchodě se zvířátky z tropů potká módně oblékanou slečnu, která Cukimi pomůže. Jenomže ta stylově vypadající slečna není vůbec slečna, ale vysokoškolský student Kuranosuke, který se o Cukimi začne zajímat.

Cukimi ztvárnila herečka Nónen Rena (Amačan, Hot Road) a Kuranosukeho Suda Masaki (Šinigami-kun, Tomogui). Ikewaki Čizuru, Óta Rina, Šinohara Tomoe, Babazono Azusa a Katase Nana zase ztvárnily spolubydlící Cukimi. Staršího bratra Kuranosukeho si zahrál Hasegawa Hiroki (MOZU, Džigoku de naze warui).


30. srpna se odehrála premiéra filmu Lupin sansei a speciální promítání se konalo v kině společnosti Tóhó v Jurakučó, Tokio. Tohoto promítání se zúčastnili Oguri Šun, Kuroki Meisa, Asano Tadanobu, Tamajama Tecudži, Ajano Gó a také režisér Kitamura Rjúhei. Podle filmové společnosti Tóhó film již pokořil hranici tří miliard vydělaných na lístcích, což je mnohem více, než vydělal nejvýdělečnější Oguriho film Crows Zero II z roku 2009. Pokud vše půjde dobře, vypadá to, že máme zaděláno na pokračování…


Vzdávám to. Bylo toho ještě víc, ale článek už by byl neúměrně dlouhý, že by se snad ani nechtěl nikomu číst, a proto jsem se rozhodla, že zbylé věci publikuji samostatně.

8. 7. 2014

Filmy, na které se těším II.

Filmy, které v seznamu uvedu, měly/mají premiéru 2013-2015. Roku 2013 sice byly v japonských kinech, ale na DVD ještě nevyšly, a tak nejsou k mání (u minima případů vyšly nedávno, ale nemají ani anglické titulky, takže koukat na ně u nás může jen malinko lidí), proto na ně čekám a těším se. Tento článek je první ze série (nevím ještě kolik jich napíšu, protože pořád nacházím další a další filmy, které mě něčím zaujmou). Třeba se vám nějaké také zalíbí a budeme se těšit spolu. V každém seznamu bude deset filmů různých žánrů i obsazení.

11. Lupin III (2014)

Potkáváme Lupina, Džingena Daisukeho, Goemona Išikawu a Mine Fudžiko ještě předtím, než se stali jedním týmem. Společně čelí silnému nepříteli a to je právě to, co je stmelí dohromady. Infiltrují Navarone, aby získali diamant karmínové Kleopatřino srdce. Říká se totiž, že kdo ho má, může „sjednotit“ svět.

V hlavních rolích: Oguri Šun jako Lupin III, Tamajama Tecudži jako Džingen Daisuke, Kuroki Meisa jako Mine Fudžiko, Ajano Gó jako Goemon Išikawa, Asano Tadanobu jako inspektor Zenigata Kóiči
Na koho se ještě těšit: Jerry Yan, Kim Jun, Thanayong Wongtrakul, Nakajama Júki a další.

Proč to chci vidět: První hraný Lupin a ještě s takovým obsazením? Už o samo o sobě je velmi „ach, sakra, chci to vidět“. Ale potom ještě vydají ukázku, která vypadá na slušnou jízdu? Skoro se mi chce ptát, ačkoliv jsem to ještě neviděla, kdy bude pokračování?


12. Wataši no Hawai no arukikata (2014)

Minori je 26letá editorka časopisu, které se v práci i mimo ni daří dobře. Její kamarádka plánuje mít svatbu na Havaji, a tak Minori poprosí, zda by jí s tím nemohla pomoct. Ta samozřejmě souhlasí, ale nejprve bude muset nadřízené v práci přesvědčit, že Havaj je skvělé místo pro její další práci. Na Havaji se potkává Akane, která by se ráda provdala za bohatého muže, Cutomua, obchodníka, který ještě pořád hledá svůj sen, a Tomoju, syna boháče. Ti čtyři se spolu rozhodnou prozkoumat krásy nejen Havaje…

V hlavních rolích: Eikura Nana jako Ojamada Minori, Takanaši Rin jako Jošimura Akane, Seto Kódži jako Kamada Cutomu, Kase Rjó jako Abe Tomoja
Na koho se ještě těšit: Uno Šóhei, Nakamura Juri, Ikemacu Sósuke, Uehara Misa, Jasuda Ken a další.

Proč to chci vidět: Vypadá to na slušnou romantickou komedii pro dospělé a abych se přiznala, takové moc v japonském prostředí nepotkávám. Dva případné objekty lásky tu hrají Seto Kódži a Kase Rjó. Na Setoa všichni pějí chválu, a tak jsem zvědavá, co je na něm tak skvělého. Viděla jsem ho asi ve dvou seriálech jako středoškoláka a moc mě nezaujal. Proto jsem zvědavá, jak bude působit jako dospělý muž. Kase Rjó na druhou stranu mě v posledním roce velmi zaujal jako detektiv a rváč, a proto se na něj ráda podívat v tak odlišné roli, jako je tato.


13. Ruróni Kenšin Kjóto taika hen + Densecu no saigo hen (2014)

Šišio Makoto byl jako Kenšin nájemným zabijákem, ale zradili ho. Zapálili to kolem něj a ponechali ho jeho osudu. Jenomže on přežil a nyní se nachází v Kjótu, kde kuje pikle. Obklopuje se válečníky a plánuje svrhnout vládu. Kenšin začal nový život s Kaoru a s novými přáteli, když ho přijdou požádat o laskavost ve jménu vlády. I když je Kaoru proti, Kenšin souhlasí a vydává se do Kjóta, aby se postavil Šišiovi a zabránil vypuknutí občanské války.

V hlavních rolích: Sató Takeru jako Himura Kenšin, Takei Emi jako Kamija Kaoru, Fudžiwara Tacuja jako Šišio Makoto
Na koho se ještě těšit: Aoki Munetaka, Ójagi Kaito, Aoi Jú, Kamiki Rjúnosuke, Eguši Jósuke, Iseja Júsuke, Cučija Tao, min Tanaka a další.

Proč to chci vidět: Vzhledem k tomu, že jsem první díl viděla tak čtyřikrát, anime jsem viděla, mangu četla… je úplně bez debat, že chci vidět i tyhle dva filmy. Mám vysoká očekávání (jak od příběhu, OST, tak i od samotných herců), tak doufám, že nebudu zklamaná. Ale ukázky vypadají dobře, tak věřím tomu, že si filmy užiji.


14. Eien no zero (2013)

Saeki Kentaró pořád ne a ne udělat přijímací zkoušky na práva, a tak netuší, co dál dělat. Má starší sestru Keiko, která je spisovatelkou na volné noze. Ti dva spolu začnou pátrat po informacích o jejich dědečkovi Mijabem Kjúzóovi, který patřil ke speciální jednotce během 2. světové války. Byl to člověk, který se bál smrti a lpěl na životě, tak proč dobrovolně vstoupil ke speciálním jednotkám? Krok za krokem Kentaró a Keiko odhalují pravdu, která byla 60 let pohřbená.

V hlavních rolích: Miura Haruma jako Saeki Kentaró, Fukušii Kazue jako Saeki Keiko, Okada Džun-iči jako Mijabe Kjúzó
Na koho se ještě těšit: Inoue Maó, Hamada Gaku, Arai Hirofumi, Sometani Šóta, Miura Takahiro, min Tanaka, Ueda Tacuja a další.

Proč to chci vidět: Obsazení je prvotřídní (tedy Miura mě poslední dobou víc a víc přesvědčuje, že je spíš průměrným hercem), obzvláště se těším na Okadu. Příběh zní tak záhadně, že jsem neuvěřitelně zvědavá, na co ti vnoučci přijdou…


15. Džókjó monogatari (2013)

Nacumi se přestěhovala do Tokia, aby tu studovala umění. V Tokiu potkává Rjósukeho, se kterým si padnou do oka, a brzy se stávají párem. Rjósuke je hodný člověk, ale bohužel nemá práci. Každý den se jen tak poflakuje a nic užitečného nedělá. Aby Nacumi dokázala splatit každodenní výdaje, začne pracovat v baru. Nakonec se Nacumi a Rjósuke odcizí a rozhodnou se vztah ukončit. Když Nacumi vychází kniha…

V hlavních rolích: Kitano Kii jako Takahara Nacumi, Ikemacu Sósuke jako Rjósuke
Na koho se ještě těšit: Kimura Fumino, Kurosawa Asuka, Kišibe Ittoku, Seto Asaka a další.

Proč to chci vidět: Kitano Kii jsem naposledy viděla v roce 2010 v Nagareboši a od té doby mě nic, v čem hrála, nezaujalo, což je škoda, protože jsem na ni vcelku zvědavá. Film vypadá, že to bude takové to pomalé romantické ze života, které se vám musí trefit do nálady, aby vás to nenudilo. Tak uvidíme, jestli se to trefí.


16. Bakuman (2015)

Maširó měl strýčka, který kreslil mangu a miloval to tak, že se upracoval k smrti. Nechce dopadnout jako on, kreslení ho sice baví, ale předpokládá, že až vystuduje, tak půjde pracovat do nějaké firmy a tím to hasne. Jenomže když zjistí, že jeho milovaná spolužačka Mio se chce stát hlasovou herečkou a když slíbí Maširóovi, že se vezmou, pokud si oba dva splní sen, vlije mu to žil novou krev a rozhodne se jako jeho strýc stát kreslířem mangy. Dá to dohromady se spolužákem Takagim, který má talent na tvorbu příběhů. Mohou se stát uznávanými tvůrci? Podaří se Mio stát hlasovou herečkou? A co je nejdůležitější, vezmou se Mio a Maširó?

V hlavních rolích: Sató Takeru jako Maširó Moritaka, Kamiki Rjúnosuke jako Takagi Akito
Ještě se neví, na koho dalšího se dá těšit.

Proč to chci vidět: Příběh Bakumana miluju. Vážně hrozně moc, všechny tři řady anime jsem si nehorázně užívala. Satóa mám na obrazovce ráda už nějakou dobu, ale Kamikiho jsem si poslední dobou oblíbila a hrozně si užívám jeho role. Takže když jsem zjistila, že tyhle tři ƒ„věci“ dali dohromady… jsem v nebi? Začínají se mi plnit sny?! :-D
Pozn. Ukázka ještě není.

17. Mogura no uta (2014)


Kikukawa Reidži je tak trochu prosťáček, ale má silný smysl pro spravedlnost, a tak se rozhodne, že vystuduje policejní akademii. To se mu sice povede, ale s tím nejhorším hodnocením, které kdy kdo měl v celých dějinách školy. Stane se strážníkem, ale je na oko vyhozen svým šéfem, neboť je pověřen tajným úkolem. Je z něj náhle policista v utajení a musí se dostat do gangu Sukijakai, největší zločinecké skupině v Kantó. Cílem není nikdo menší než šéf celé organizace Todoroki Šúhó.

V hlavních rolích: Ikuta Tóma jako Kikukawa Reidži, Naka Riisa jako Wakagi Džunna
Na koho se ještě těšit: Jamada Takajuki, Kamidži Júsuke, Iwaki Kóiči, Okamura Takaši, Ósugi Ren a další.

Proč to chci vidět: Tak nějak už mám ve zvyku koukat na všechno, co Ikuta Tóma natočí, tak ani takhle šílenost nebude výjimkou. Dal to dohromady s Miikem Takašim a už jen podle ukázek to vypadá na pořádně ujetou ptákovinu. Prý byla zima, když natáčeli tu scénu na autě… alespoň Tóma říkal.


18. LD-K (2014)

Rodiče Nišimori Aoi se přestěhovali do jiného města, ale Aoi s nimi nešla, protože se nechtěla stěhovat a začít chodit do školy zase někde jinde. Proto teď žije sama v bytě. Kugajama Šúsei, nejpopulárnější kluk a škole, se přestěhuje vedle ní do bytu. Kvůli Aoiině chybě je vytopen Šúseiův byt, a tak se rozhodne, že dokud nebude vše v původním stavu, bude Šúsei bydlet u Aoi.

V hlavních rolích: Góriki Ajame jako Nišimori Aoi, Jamazaki Kentó jako Kugajama Šúsei
Na koho se ještě těšit: Nakao Akijoši, Okamoto Rei, Išibaiš Anna, Kirijama Ren a další.

Proč to chci vidět: Sice to zní jako typická středoškolská romantika, kde máme borce, který je určitě ublížený, ale když ho hraje Jamazaki Kentó, všechny výhrady zapomenuty a jen zbývá se těšit. Sekunduje mu Góriki Ajame a já jsem zvědavá, jak se s takovou rolí popere (ještě jsem ji v takové nezažila), navíc si nechala narůst vlasy a sekne jí to víc jak s těmi krátkými. A sestra říkala, že by to chtěla přeložit.


19. Džoší zu (2014)

Proti jejich vůli je shromážděno pět žen, aby bojovaly proti zákeřnému monstru. Těchto pět ženy bylo vybráno, neboť jejich příjmení má v sobě jednu z barev – červená, modrá, zelená, žlutá a námořnická modř. Sice mají pochyby, zda se dokáží sjednotit a společně bojovat proti monstru, ale nakonec to snad zvládnou…

V hlavních rolích: Kiritani Mirei jako Akagi Naoko (červená), Fudžii Mina jako Aota Mika (modrá), Takahata Micuki jako Kikawada Júri (žlutá), Arimura Kasumi jako Midorijama Kano (zelená), Jamamoto Mizuki jako Konno Sumire (námořní modř)
Na koho se ještě těšit: Sató Džiró, Jasuda Ken

Proč to chci vidět: Vypadá to na solidní kravinu. A na solidní kraviny by člověk koukat měl. Nejméně ve dvou.


20. Otona Drop (2014)

Je to jejich poslední léto na střední škole. Hadžime požádá kamaráda Júa, aby se pokusil mu domluvit rande s An, jeho dlouholetou láskou. Jú se o to pokusí, ale jen tím An naštve. Jenomže dřív než se spolu stihnout usmířit, tak se An přestěhuje pryč. Aby Jú zjistil, proč se An přestěhovala, rozhodne se s Hadžimem za ní vydat.

V hlavních rolích: Ikemacu Sósuke jako Asai Jú, Hašimoto Ai jako Irie An, Maeno Tomoja jako Hadžime
Na koho se ještě těšit: Kobajaši Rjóko, Watanabe Daiči, Minami, Kašii Jú a další.

Proč to chci vidět: Už dlouho jsem neviděla japonské road movie, tohle je navíc obsazené Ikemacu Sósukem a Hašimoto Ai (třeba se budu moci přesvědčit, zda se mi to jen nezdálo, že z Ai jednoho dne bude velká herečka).


První část seznamu
Třetí část seznamu

25. 6. 2014

Nová ukázka k Lupinovi

Včera na youtube kanál společnosti Tóhó byla nahrána minutu a půl dlouhá ukázka filmu Lupin III. V hlavních rolích můžeme vidět Oguri Šuna, Tamajamu Tecudžiho, Ajana Góa, Kuroki Meisu a Asana Tadanobua. Jak lze vidět u ukázky, nenatáčelo se jen v Japonsku, ale po celé Asii – v Singapuru, na Filipínách, v Thajsku a Hongkongu. Trénink na všechny akční scény ve filmu zabral deset měsíců, a tak si troufám říct, že se máme na co těšit. Jak se vám ukázka líbila? Premiéra filmu je plánovaná na 30. srpna tohoto roku.


Příběh je založený na stejnojmenné manze od Monkey Punche. A bude se krást!

25. 4. 2014

Lupin III a 30 vteřinová ukázka

Za pár měsíců spatří film Lupin III v podání Oguriho Šuna světlo světa, a tak je čas na první ukázky. Je sice krátká, ale i tak dráždí a člověk si říká, že to prostě musí vidět. ;-)


Co vy těšíte se?

11. 4. 2014

Jak budou vypadat postavy v chystaném hraném filmu Lupin III?

9. dubna bylo odhaleno, jak vypadají postavy v chystané adaptaci mangy Lupin sansei od Monkey Punche. Film vzniká pod taktovkou Kitamury Rjúheie.

Oguri Šun jako Arsene Lupin III
Tamajama Tecudži jako Džigen Daisuke
Ajano Gó jako Išikawa Goemon
Kuroki Meisa jako Mine Fudžiko
Asano Tadanobu jako Zenigata Kóiči
Podle producenta Jamamota Mataičiróa je film momentálně ve stadiu editací a příběh se drží předlohy, ačkoliv i tak k němu byly přidány určité aspekty, které v předloze nenajdete.

Film má plánovanou premiéru na 30. srpna 2014 pod hlavičkou společnosti Tóhó.

Zdroj: oricon.co.jp