Klišé v šódžo manze a kde ho najít

V květnu jsem se účastnila Animefestu, kde jsem se objevila s přednáškou „Manga pro dospívající dívky: Co na ní milujeme a nesnášíme“. V rámci přednášky jsem mluvila o klišé v šódžo mangách, které v nějakém větším či menším množství v tomhle žánru jsou. A protože jsem člověk, který se o tyhle věci rád dělí, rozhodla jsem se, že klišé sepíšu do článku. Během přednášky se mi samozřejmě nepodařilo vyjmenovat všechny, protože, přiznejme si to, je nemožné je všechny nacpat do 55 minut. A upřímně to ani není možné napsat do jednoho článku na první pokus.

Ke každému klišé se budu snažit přidat nějakou mangu, kde se nachází. V závorkách je pak možné naleznout aktivní odkaz A či H, pokud to daná manga má – animovanou nebo hranou verzi. Říkala jsem si, že někteří se na daný příběh raději podívají, než aby si ho četli. Budu se snažit klišé psát v rozumném a logickém pořadí, ale je jich tolik, že není úplně možné je všechny pojmout, snaha tu ovšem je.

Článek berte prosím s rezervou, ani já ho neberu vážně. Je to přeci plytká zábava. Hlavně neustále aktivní podle toho, na jaké šódžo narazím a přidám ke klišé.

Rok 2018: to nejlepší, co jsem viděla a škoda že není přeložené

Opět se rok s rokem sešel a já jsem za celou tu dlouhou dobu něco málo z Japonska viděla. A opět mám pocit, že by to chtělo něco z toho přeložit, aby si to české, potažmo slovenské publikum užilo co nejvíc. Tak jako vždy se nejedná o tituly, které vyšly v roce 2018, ale o tituly, které jsem za rok 2018 viděla.

Takže pojďme se mrknout na moje kandidáty na překlad. (Já tedy bohužel nemám už kapacitu na to, aby je přeložila, ale třeba se najde někdo ochotný!) Díla uvádím abecedně a uvádím jen ty, které nemají překlad do češtiny či slovenštiny, logicky (takže Zloději v seznamu nebudou a spousta dalších dobrých filmů). Omezila jsem se vždy na maximálně pět děl, i přesto bylo těžké vybrat filmy, protože jich spousta mnou viděných překlad má.

97. ročník japonské akademie pro televizní tvorbu

Další vítězové vybraní japonskou akademií pro televizní tvorbu mohou oslavovat, tak si na ně pojďme posvítit. Výsledky jsou složené z hlasů odborné poroty, recenzentů a diváků.

Nejlepší seriál

• Ossan's Love
• Black Pean
• Anata niwa kaeru ie ga aru

Nejlepší herec v hlavní roli

• Tanaka Kei (Ossan's Love)
• Ninomija Kazunari (Black Pean) 
• Dean Fudžioka (Monte Cristo haku)

Nejlepší herečka v hlavní roli

• Nagasawa Masami (Confidence Man JP) 
• Nakatani Miki (Anata niwa kaeru ie ga aru)
• Sugisaki Hana (Hana noči hare)

 

  Nejlepší herec ve vedlejší roli

• Jošida Kótaró (Ossan's Love)
• Hajaši Kento (Ossan's Love)
• Takeuči Rjóma (Black Pean) 

Nejlepší herečka ve vedlejší roli

• Kitamura Rie (Anata niwa kaeru ie ga aru)
• Aoi Wakana (Black Pean) 
• Učida Rio (Ossan's Love)

Nejlepší ústřední píseň

• Oda Kazumasa –  Kono miči o (Black Pean) 
• Sukima Switch – Revival (Ossan's Love)
• King & Prince – Cinderella Girl (Hana noči hare)

Jarní seriálová sezóna 2018 – na co se těšit?

Ačkoliv jarní sezóna už začala, tak určitě není na škodu si říct, co je v ní zajímavého. Vybrala jsem deset seriálů, které mě zaujaly nejvíce a u kterých mám pocit, že by mělo smysl se na ně podívat ať už z toho nebo tamtoho důvodu. Žebříček je sepsaný podle toho, jak moc se na dané dílo těším. Odrážka u každého dílu popisuje, proč to chci vidět. A na jaké seriály se těšíte vy?

1) Signal

• Předloha byla zajímavá, takže jsem zákonitě zvědavá, jak se s tím poperou Japonci. Navíc v hlavní roli je Sakaguči Kentaró, který mě zaujal, a stále se nemohu rozhodnout, zda je dobrý herec či nikoliv. Podle mě stále ještě hledá svůj styl, takže otázkou je, zda ho najde tady? Kromě něj byly role starší policistů obsazeny zkušenými herci, takže se nebojím, že by to byla katastrofa. Po prvních dvou dílech jsem nadšená z OST a pořád to ve mně budí naději, že to bude dobrý seriál. Tohle byla pro mě prostě priorita číslo jedna v současné sezóně.

2) Miss Sherlock

• Sherlocka zná každý a když jsem se dozvěděla, že i Japonci si ho berou do parády, mění mu pohlaví (totéž i Watsonovi), dávají tomu osm dílů, tak si říkám, že to určitě stojí za zhlédnutí. Navíc Sherlock zde dostal tvář krásné Takeuči Júko a Watsona hraje Kandžija Šihori, tak si myslím, že už jen kvůli nim to bude fajn podívaná. Ale ze všeho nejvíc mě samozřejmě zajímá, jak si tam daleko na východě poradí s anglickou klasikou.