110. ročník japonské akademie pro televizní tvorbu

Zima pomalu končí, a tak není nadto se vrátit k podzimní sezóně, kdy teprve nastupovala, a podívat se, co frčelo. Výsledky jsou složené z hlasů odborné poroty, recenzentů a diváků. Jedná se o podzimní sezónu.

Nejlepší seriál

• Saiai
• Kieta hacukoi
• Seiten o cuke
  

 

 Nejlepší herec v hlavní roli

• Jošizawa Rjó (Seiten o cuke)
• Mičieda Šunsuke (Kieta hacukoi)
• Oguri Šun (Nihon činbocu: Kibó no hito) 

 

Nejlepší herečka v hlavní roli

• Jošitaka Juriko (Saiai) 
• Sugisaki Hana (Koi desu)
• Kijohara Kaja (Okaeri Mone)

 

Nejlepší herec ve vedlejší roli

• Kusanagi Cujoši (Seiten o cuke)
• Akaso Eidži (SUPER RICH)
• Macušita Kóhei (Saiai)

 

 Nejlepší herečka ve vedlejší roli

• Fukamoto Riko (Kieta hacukoi)
• Hašimoto Ai (Seiten o cuke)
• Tanaka Minami (Saiai)
  

 

 Nejlepší ústřední píseň

• Naniwa danši - Uburabu (Kieta hacukoi)
• Snow Man - Secret Touch (Kieta hacukoi)
• BUMP OF CHICKEN - Nanairo (Okaeri Mone)
  

 

Ocenění za nejlepší scénář převzaly Okudera Satoko a Šimizu Jukako za Saiai, za nejlepší režii Murao Jošiaki, Cuhara Ajuko a Jamamoto Takejoši za totéž.

Viděli jste něco z toho? Asadora Okaeri Mone byla moc příjemná a momentálně ji překládá musubi, takže určitě doboručuju. SUPER RICH mi přišlo hodně slabé, Nihon činbocu takové průměrné a Koi desu... to ještě musím dodělat. Ale asi se mrknu na Saiai a Kieta hacukoi. Seiten o cuku mě sice láká kvůli Jošizawovi, ale tak nějak na ty historické věci moc nekoukám, raději o nich čtu. A co vy?

Zdroj: tv.jp

Poznámky k překladu seriálu Koi desu!

Akaza Jukiko chodí do školy pro nevidomé. Trpí tupozrakostí, kvůli které rozezná tak maximálně barvy a i na obří znaky potřebuje lupu. Při procházkách nosí vždy bílou hůl. I tak je to veselá holčina a svůj hendikep moc neprožívá. Jednoho dne potkává delikventa Kurokawu Moria, kterému se zalíbí. On jí tedy ze začátku moc ne, ale postupem času si k sobě cestu najdou.

Odkaz na databáze: CSFD, IMDB, MyDramaList.

Titulky ke stažení na titulky nebo na subscene.

Odkazy ke stažení k nalezení na discordu Asijské filmy a seriály a vše kolem nebo hledejte přes releasy, které jsou uvedené na stránkách s titulky. 

Seznam všech mých přeložených věcí můžete najít zde na blogu, na MyDramaList nebo si proklikněte na můj profil na titulkách či na subscene, případně na konci profilu na CSFD.

 

97. ročník japonské akademie pro televizní tvorbu

Další vítězové vybraní japonskou akademií pro televizní tvorbu mohou oslavovat, tak si na ně pojďme posvítit. Výsledky jsou složené z hlasů odborné poroty, recenzentů a diváků.

Nejlepší seriál

• Ossan's Love
• Black Pean
• Anata niwa kaeru ie ga aru

Nejlepší herec v hlavní roli

• Tanaka Kei (Ossan's Love)
• Ninomija Kazunari (Black Pean) 
• Dean Fudžioka (Monte Cristo haku)

Nejlepší herečka v hlavní roli

• Nagasawa Masami (Confidence Man JP) 
• Nakatani Miki (Anata niwa kaeru ie ga aru)
• Sugisaki Hana (Hana noči hare)

 

  Nejlepší herec ve vedlejší roli

• Jošida Kótaró (Ossan's Love)
• Hajaši Kento (Ossan's Love)
• Takeuči Rjóma (Black Pean) 

Nejlepší herečka ve vedlejší roli

• Kitamura Rie (Anata niwa kaeru ie ga aru)
• Aoi Wakana (Black Pean) 
• Učida Rio (Ossan's Love)

Nejlepší ústřední píseň

• Oda Kazumasa –  Kono miči o (Black Pean) 
• Sukima Switch – Revival (Ossan's Love)
• King & Prince – Cinderella Girl (Hana noči hare)

TOP 10 hereček, které zažily nejlepší průlom v první polovině roku 2017

Stránka Oricon se ptala respondů, kterým bylo od nácti do šedesáti let.

1) Jošioka Riho

2) Cučija Tao

3) Nagano Mei

4) Sugisaki Hana

5) Haru

6) Kimura Fumino

7) Taira Júna

8) Nakadžo Ajami

9) Kamiširaiši Mone

10) Kawaei Rina

A jaký je váš názor? Sledovali jste, co se dělo v japonském šoubyznysu v první polovině tohoto roku? 

40. ročník japonské Ceny Akademie

3. března se konalo vyhlašování japonské Ceny filmové akademie. Herečka Andó Sakura, která loni získala ocenění za nejlepší herečku v hlavní roli, večer moderovala s hercem Nišidou Tošijukim. Ten Cenu akademie moderuje již po čtvrté vřadě a také je místopředsedou komise. Vítěze ve své kategorii naleznete na prvním řádku dané kategorie vyznačeného tučně, zbylé filmy či zbylí tvůrci jsou nominovaní. V závorkách u tvůrců je film, za který jsou nominovaní, případně ocenění.

Nejlepší snímek roku: Šin Godžira

• Ikari
• Kazoku wa curai jo
• Jú o wakasu hodo no acui ai
• 64

Nejlepší animovaný snímek roku: Kono sekai no katasumi ni

• Kimi no na wa
• Koe no katači
• Rudolf to ippai Attena
• One Piece: Film Gold

Nejlepší režisér: Anno Hideaki, Higuči Šindži (Šin Godžira)

• Šinkai Makoto (Kimi nona wa)
• Zeze Takahisa (64)
• Nakano Rjóta (Jú o wakasu hodo no acui ai)
• I Sang-il (Ikari)

Nejlepší herec v hlavní roli: Sató Kóiči (64)

•  Ajano Gó (Nihon de ičiban warui jacura)
• Okada Džun-iči (Kaizoku to jobareta otoko)
• Hasegawa Hiroki (Šin Godžira)
• Macujama Ken-iči (Satoši no seišun)

Nejlepší herečka v hlavní roli: Mijazawa Rie (Jú o wakasu hodo no acui ai)

• Ótake Šinobu (Gosaigjó no onna)
• Kuroki Haruki (Rip van Winkle no hanajome)
• Hirose Suzu (Čihajafuru)
• Mijazaki Aoi (Ikari)

Nejlepší herec ve vedlejší roli: Cumabuki Satoši (Ikari)

• Takehara Pistol (Nagai iiwake)
• Higašide Masahiro (Satoši no seišun)
• Morijama Mirai (Ikari)
• Lily Frankie (SCOOP!)

Nejlepší herečka ve vedlejší roli: Sugisaki Hana (Jú o wakasu hodo no acui ai)

• Išihara Satomi (Šin Godžira)
• Ičikawa Mikako (Šin Godžira)
• Hirose Suzu (Ikari) 
• Mijazaki Aoi (Birthday Card)

Ocenění nováčkům získali tito herci a herečky:

• Sugisaki Hana (Jú o wakasu hodo no acui ai)
• Takahata Micuki (Šokubucu zukan) 
• Hašimoto Kanna (Sailor fuku to kikandžú: Socugjó)
• Iwata Takanori (Šokubucu zukan)
• Sakaguči Kentaró (64)
• Sakumoto Takara (Ikari)
• Čiba Júdai (Tono, risoku de gozaru!)
• Makkenjú (Čihajafuru)

Nejlepší scénář: Šinkai Makoto (Kimi no na wa)
Nejlepší umělecká výprava: Hajašida Júdži a Sakudžima Kuri (Šin Godžira)
Nejlepší kamera: Jamada Kósuke (Šin Godžira)
Nejlepší osvětlení: Kawabe Takajuki (Šin Godžira)
Nejlepší zvukař: Nakamura Džun a Jamada Jó (Šin Godžira)
Nejlepší střih: Anno Hideaki a Higuči Šindži (Šin Godžira)

Nejlepší hudba: RADWIMPS (Kimi no na wa) 

Nejlepší zahraniční film: Sully: Zázrak na řece Hudson (režie. C. Eastwood)

Divácká cena šla do rukou herci Iwatu Takanorimu (Šokubucu zukan) a celému týmu, který se podílel na tvorbě filmu Kimi no na wa.

Co říkáte na výsledky? Překvapilo vás něco? Chybí vám tu něco?

38. filmový festival v Jokohamě

3. prosince proběhlo vyhlášení vítězů v individuálních kategorií, o kterých rozhodli porotci z filmového festivalu v Jokohamě. Samotné předání cen ovšem proběhne až v únoru následujícího roku.

Nejlepší film: Kono sekai no katasumi ni

Nejlepší režisér: Nakano Rjóta (Jú wo wakasu hodo no acui ai)

Pamětní cena Mority Jošimicua pro nejlepšího začínajícího režiséra: Mariko Tecuja (Distraction Babies) a Sugijama Jasukazu (No jóna mono no jóna mono)

Nejlepší scénář:  Nakano Rjóta (Jú wo wakasu hodo no acui ai)

Nejlepší kamera: Sasaki Jasujuki (Distraction Babies)

Nejlepší herec v hlavní roli: Miura Tomokazu (Kacuragi džiken) / Jagira Júja (Distraction Babies)

Nejlepší herečka v hlavní roli: Cucui Mariko (Fuči ni tacu)

Nejlepší herec ve vedlejší roli: Suda Masaki (Distraction Babies)

Nejlepší herečka ve vedlejší roli: Sugisaki  Hana (Jú wo wakasu hodo no acui ai)

Nejlepší nováčci: Taiga (Fuči ni tacu), Komacu Nana (Distraction Babies) a Murakami Nidžiró (Distraction Babies)

Zvláštní cena poroty: Non* (Kono sekai no katasumi ni)

Zvláštní cena: Anno Hideaki (Šin Godzilla)

* Non je nové umělecké jméno Nónen Reny.

Sedmý ročník filmové ceny TAMA

První předávání cen za filmovou tvorbu již máte letos za sebou v podobě sedmého ročníku filmové ceny TAMA. Hodnoceny jsou filmy, které byly uvedeny mezi říjnem 2014 a zářím 2015. A kdo si odnesl ocenění?

Nejlepší film

• Naše malá sestra
• Kimi wa ii ko

Speciální ocenění

•  Režisér Cukamoto Šin-ja a všichni, kteří se podíleli na tvorbě filmu Nobi

Nejlepší herec

• Nagase Masatoši (AN, Kano) 
• Ajano Gó (Šindžuku swan, S - saigo no keikan, Tenkú no hači, Pice of cake, Soredake)

Nejlepší herečka

• Kiki Kirin (AN, Naše malá sestra, Kakekomi onna to kakedaši otoko) 
• Ajase Haruka (Naše malá sestra)

Nejlepší začínající režisér

• Sode Jukiko (Good Stripes) 
• Macui Daigo (Watašitači no háhá, Wonderful World End)

Nejlepší začínající herec

• Nakadžima Ajumu (Good Stripes) 
• Nomura Šúhei (Hibi Rock, Biri Gal, Ai wo cumu hito, Typhoon no Noruda)

Nejlepší začínající herečka

• Hirose Suzu (Naše malá sestra, Bakemono no ko) 
• Sugisaki Hana (Toire no pieta, Ai wo cumu hito, Cukuroi tacu hito)

TOP 10 – Nejlepší mladé herečky současnosti

Možná jste si toho už všimli sami, ale málokterá mladá herečka může opravdu něco předvést. Jejich šance se dostat k projektům, kde by mohly opravdu zahrát něco pořádného a předvést své schopnosti, jsou opravdu nízké. Rozhodně nižší než u jejich stejně starých kolegů opačného pohlaví. Proto je dost těžké v té záplavě hezkých tvářiček povětšinou hrajících obdobné role najít někoho výjimečnějšího. Naštěstí sem tam se povede té které zazářit. Některé to zvládnou i v „obyčejných“ rolích standardních středoškolaček, ale některé dostanou šanci od známějšího režiséra. Rozhodla jsem se proto, že vytvořím seznam deseti mladých hereček, které podle mě mají na to být v budoucnu velkými herečkami, pokud jimi už nejsou.

10) Komacu Nana (1996) – zazářila hned v první roli, kterou dostala, a to konkrétně ve filmu Kawaki. Její prázdný výraz se naprosto hodil k prázdné postavě, jenž ztvárnila. Ten rok navíc hrála po boku Jamašity Tomohisy. Letos hraje ve filmu Bakuman, kde ztvárňuje milostný zájem jedné z hlavních postav (Sató Takeru). Vzhledem k tomu, jak je Bakuman v Japonsku populární, jestliže v roli uspěje, tak získá srdce Japonců a tím se jí otevřou dveře k dalším, snad zajímavým, rolím. Dále se ukáže ve filmu Jokokuhan (v hlavních rolí např. Ikuta Tóma, Toda Erika, Hamada Gaku a další) a v seriálu Jume wo aeru (zde hrála dceru Kikuči Rinko). Na příští rok má prozatím naplánován film Disutorakušon beibízu, kde se ukáží další vycházející hvězdy – Suda Masaki, Jagira Júja a Murakami Nidžiró.

9) Kurošima Juina (1997) – její herecká kariéra začala teprve loni, ale prozatím se jí daří. Mohli jsme ji vidět v seriálech Aoi honó a Gomenne seišun. Letos má na kontě šest filmů (namátkou At Home, Strobe Edge či Strayer's Chronicle). Prozatím jsem ji neviděla v hlavní roli, ale i tak si vždy dokázala ukrást pár scén je pro sebe. 

8) Hirose Suzu (1998) – v roce 2013 dostala menší role v seriálech (Gekirjú, Kasukana kanodžo, Take Five) a následující rok nebyl o nic lepší; v Bitter Blood hrála sestru Sató Takerua a v Crows Explode také nijak zvlášť nezazářila. Změna ovšem nastala právě letos. Dostala šanci si zahrát ve filmu Koreedy Hirokazua Umimači Diary, ve filmu, který byl uveden v Cannes. Také dostala hlavní roli v seriálu Gakkó no kaidan. Ta jí pomohla zajistit potřebnou pozornost spolu s filmem a začala být obsazováno v mnoha reklamách. Suzu je velmi roztomilé stvoření, pokud ještě trochu zamaká na svém herectví, určitě má šanci dojít daleko. Navíc k tomu dostala příležitost, neboť si zahraje jednu z hlavních rolí komiksové adaptace Čihajafuru.