Zobrazují se příspěvky se štítkemHimicu. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemHimicu. Zobrazit všechny příspěvky

26. 9. 2016

Nejzajímavější filmové ukázky, na které jsem narazila

Říkala jsem si, že o filmových ukázkách tu moc článků není, a tak jsem rozhodla napsat další. Chci se zaměřit na ty ukázky, které mě zaujaly za poslední tak dva roky. Třeba zaujmou i vás a budeme se na film těšit společně. :-) V článku můžete najít deset ukázek.

Ani nevíte, jak těžké bylo tento článek sesmolit, protože ukázky Japoncům moc nejdou... Snažila jsem se to také namíchat, aby v ukázkách nebyly jen samé detektivky či „dark“ díla. Takže to nakonec skončilo tak, že je to spíš naopak. Pokud jste narazili na nějakou ukázku, která vás také zaujala, určitě se podělte. A jen tak mimochodem; zaujala vás nějaká ukázka?

Museum

Začne se odehrávat série groteskních vražd a to vždy za deště. Detektiv Sawamura Hisaši je na případ dosazen a jeho úkol není nic jiného než vraha dopadnout. Už v minulosti měl Sawamura při řešení případů dobrý úsudek a vrahy dopadl, ale tentokrát si brzy uvědomuje hroznou skutečnost: vrah si dal za cíl dostat jeho ženu a syna. Začíná hra s časem i vrahem. Nemluvě o tom, že podezřelým je muž v masce žáby.

Hrají: Oguri Šun, Nomura Šúhei, Ono Mačiko, Ibu Masató, Ómori Nao a další
Režie: Ótomo Keiši
Scénář: Takahaši Izumi, Fudžii Kijomi


9. 3. 2016

Filmy roku 2016, na které se těším

Již máme březen a já se s vámi stále nepodělila, na jaké filmu tohoto roku se těším nejvíce. Je sice možné, že nějaké ještě po dopsání článku přibudou, ale o těch si povíme, až přijde jejich čas. Na níže zmíněné filmy se těším z různých důvodů – zaujal příběh, skvělé obsazení či obě dvě věci dohromady. Určitě se podělte s vašimi názory na filmy a na co se těšíte vy sami! Filmy nejsou řazeny podle žádné priority.

1) Creepy

Takakura je bývalý policista, jehož kolega požádal, zda by se znovu nepodíval na případ starý šest let. Jde o zmizení celé rodiny, z které přežila jen dcera Saki. Mezitím se Takakura stěhuje se svou ženou Jasuko do nového domu. Jejich soused Nišino má nemocnou ženu a jednu dceru. Jednoho dne ovšem jeho dcera vpadne do domu Takakury s tím, že ten muž vůbec není její otec a že ho vůbec nezná.

Režie: Kurosawa Kijoši
Scénář: Ikeda Čihiro
Obsazení: Nišidžima Hidetoši, Takeuči Júko, Kawaguči Haruna, Kagawa Terujuki, Higašide Masahiro, Fudžino Rjóko a další.


20. 3. 2015

[Report] Eiga-sai 2015

Eiga-sai 2015 je za mnou. Ze 17 promítaných filmů jsem jich viděla 14, takže si myslím, že jsem toho stihla docela dost. Navíc jsem se ještě účastnila tiskové konference s režisérem Takitou Jódžiróem, poté i besedy a Manganime – manga & anime symposia, kde jsem dokonce stihla i pár minut přednášet o seriálu Jak jsem se vdala za Gegegeho (a kvůli tomu jsem nestihla přednášku Dity Nymburské a následnou filmovou projekcí Lásky k vlasti od Mišimy Jukioa – mimochodem některá jeho literární díla máme přeložená do češtiny).

Díky Eiga-sai jsem mohla v několika dnech vidět šest filmů režiséra Takity Jódžiróa a udělat si tak názor na jeho tvoru. V roce 2009 získal ocenění Americké filmové akademie v kategorii zahraniční film za Průvodce (závěrečný film festivalu) a jeho filmy (po pinku éře) jsou v Japonsku vcelku dobře přijímané a dokáží vydělat.

Šógunův astronom
Bohužel mě nepřesvědčil, že by patřil mezi to nejlepší, co může japonská kinematografie nabídnout. Určitě tam jsou lepší režiséři. Jak jsem předeslala, jeho filmy nejsou špatné, ale všechny, které jsem mohla vidět (Tajemství, Geomant, Poslední věrný chrám Mibu, Průvodce a Šógunův astronom), trpěly stejným neduhem – naprosto přepálená stopáž a nevyrovnanost filmu, kvalita často hopsá nahoru-dolu, nahoru-dolu. Herci mu většinou hrají krásně, přesvědčivě, nemluvě o hudbě (však mu také často sekunduje Hisaiši Džó). Látku, kterou chce divákovi prezentovat, má skvěle prostudovanou a tady je zřejmě kámen úrazu. Zná vše tak detailně, že to chce také všechno divákovi zprostředkovat, ale jako film, celek to dost často nefunguje přesně tak, jak by mělo. I přesto určitě nestojí za škodu se na některé z jeho filmů kouknout, protože špatné určitě nejsou.

Nejvíce se mi líbily tři filmy. Lehce sentimentální snímek Vítej zpět, Hajabuso plný japonské hrdosti (bude se promítat ve 3D tři dubnové víkendy v planetárium), Miluji tě, železnice, film pro nadšence do vlaků (taky si pán, co seděl přede mnou, neustále vlaky fotil na mobil – hlavně nenápadně) o postarším páru, který prochází krizí, a Barmská harfa, černobílé humanistické melodrama o japonských vojácích po těsném vyhlášení konci války.

Vítej zpět, Hajabuso
Co se týče organizace stále jsem cítila, že jsou zde určité rezervy, ale určitě to zase bylo o něco lepší než předminulý ročník (na minulém ročníku jsem se bohužel dostala jen na jeden film, takže nemohu srovnávat). 

Vhledem k tomu, že sama dělám fanouškovské překlady, občas jsem se víc soustředila na samotné titulky než na obraz, protože mě velmi zajímalo, jak překládají profesionálové. Sem tam jsem narazila na pravopisnou chybu, občas bych to přeložila jinak – ale to je prostě „profesní“ úchylka. Přišlo mi, že ocukaresama(dešita) je lepší přeložit jako na shledanou než jako dobrý den, přece jen se to spíše říká po vykonané práci (navíc v té chvíli hlavní postava odcházela). A další takové drobnosti. Také se stávalo, že titulky nebyly zrovna dobře sesynchronizované s obrazem.

Festival jsem si užila, nakoukala za týden tolik japonských filmů, že se mi zešikmily oči, vyslechla si pár přednášek a „tlukot“ bubnů  taiko. Eiga-sai byl určitě velmi zajímavým a bohatým kulturním zážitkem (obzvláště pro nadšence do hrané japonské tvorby jako jsem já). Je mi trochu líto, že návštěvnost nebyla větší, pro západního diváka je určitě zajímavým přínosem se podívat zase na něco, co není jeho každodenním chlebem. A určitě to chce si přečíst, na co jdete, jinak by se vám taky mohlo stát, že během promítání odejdete, protože jste nečekali, že to bude např. tak „drastické“ či „nudné“.

Trest smrti oběšením
Doufám, že se na příštím ročníku uvidíme a že návštěvnost bude větší, protože to určitě stojí za to i přes drobné neduhy.

Viděno: Tajemství (3/5), Geomant (3/5), Jen žádné komiksy! (2/5), Vítej zpět, Hajabuso (4/5), Sedm dní pro Slunečnici a její štěňata (3/5), Trest smrti oběšením (3/5), Poslední věrný chrám Mibu (3/5), Pohřeb (3/5), Kroužek sebevrahů (3/5), Šógunův astronom (3/5), Miluji tě, železnice (4/5), Deník mé matky (3/5), Barmská harfa (4/5) a Průvodce (3/5).

Neviděno: Úchylův vlak – Revize spodního prádla, Láska k vlasti a Život ve mně.

13. 3. 2015

1. den na Eiga-sai 2015

12. března 2015 započal již 8. ročník festivalu japonských filmů Eiga-sai. Já měla to štěstí, že jsem byla pozvána na tiskovou konferenci s hlavním hostem festivalu panem režisérem Takitou Jódžiróem. Ač komorní, tak přece jen to byla přínosná událost. 

Takita mluvil o tom, že pro něj jsou jeho filmy jako vlastní děti, proto je velmi rád, když lidé mají jeho filmy v oblibě (kdo by také nechtěl, aby jeho děti měli ostatní rádi). Natáčí filmy především pro japonské publiku, a tak je vždy zvědavý, jak je přijmou diváci v zahraničí. Velmi se těší na reakce českého publika a doufá, že promítané filmy budou přijaty dobře.

Já osobně jsem se pana režiséra ptala na to, jaká byla spolupráce s herečkou Hirosue Rjóko a jak se její výkon lišil v Himicu a jak pak v oscarovém snímku Okuribito. Načež mi bylo odpovězeno, že při natáčení Himicu se Takita s Hirosue setkal poprvé. V té době to byla ještě mladičká dívka, vysokoškolačka, ale že na svůj věk byla úžasná, a tak k ní již od začátku přistupoval jako k velké herečce. Říkal, že po Himicu na ni stále myslel, že by s ní chtěl spolupracovat i v dalších filmech, ale bohužel prozatím natáčel filmy, ve kterých pro ni díky věku nebyla vhodná role.

O osm let později se s ní setkal znovu, z Hirosue již byla vdaná paní i matka, a tak na ni byl zvědavý, jak se změnila. S čistým svědomím o ní může prohlásit, že je to jedna z těch hereček, které se s věkem zlepšují. Měla v repertoáru nové polohy a určitě jako herečka zmoudřela. Takita tvrdí, že další spolupráce s Hirosue je do budoucna možná a určitě zajímavá možnost.

Dále také mluvil o současném stavu japonské kinematografie. Situace je podobná všude – všechny zaskočila ekonomická krize, a tak se do tvorby filmů už nesype tolik peněz a tím se stává omezenou. Poptávka je většinou po co nejsrozumitelnějších filmech, které jsou co nejméně konfliktní, což si Takita vysvětluje tak, že lidé mají svých problémů dost, tak proč by na další ještě koukali na plátně. Lidé se prostě chtějí bavit. Kvůli tomu ovšem v japonské (a nejen v té) chybí mnohotvárnost a posun dopředu.

I z toho důvodu jsou v současné době tolik populární adaptace různých osvědčených a již zaběhnutých komiksů a jiných příběhů. To je pro tvorbu velmi ochuzující a přetrvává nejistota, jak se diváci budou stavět k novým věcem, a tak se jim natáčecí společnosti spíše vyhýbají, obzvláště pokud jsou finančně náročnější. 

Hovořil i o plánech do budoucna. Takita si myslí, že je důležité neustále připomínat události 2. světové války a učit lidi, co se odehrálo. Proto chce o sám natočit snímek o 2. světové válce z pohledu jeho rodičů a rodičů jeho ženy. Již začal pracovat na námětu, a tak navštěvuje místa, o kterých mu je rodiči vyprávěno a prý je to pro něj vždy velmi silný zážitek a dodává mu to inspiraci.

Celá tiskovka se končila autogramiádou, na kterou jsem samozřejmě nebyla připravena, a tak jsem si „vypůjčila“ program, na kterém je fotografie z filmu Okurubito a nechala si ji panem Takitou podepsat. Tímto mám ve své sbírce, která neexistuje, první podpis od japonského tvůrce.

Film, který zahajoval celý festival, byl Himicu, Tajemství. Abych se přiznala, moc se mi film nelíbil, když jsem ho asi před dvěma měsíci viděla, a tak jsem přemýšlela, že na něj nepůjdu, ale nakonec jsem se rozmyslela. Jsem tomu ráda, neboť kvalitní titulky od Martina Tiraly a snad i to stříbrné plátno a atmosféra Lucerny dodaly filmu šmrnc a docela se mi zalíbil (rozhodně zanechal lepší dojem než po prvním zhlédnutí). Z čehož plyne poučení – běžte na Eiga-sai, protože kvalitnější titulky na internetu nenajdete a klidně vám to může úplně změnit zážitek z filmu.

5. 3. 2015

Tajemství + Barmská harfa + Průvodce

Rozhodla jsem se, že sepíšu sérii článků, ve kterých vždy maximálně po třech představím filmy, které nás čekají na letošním Eiga-sai (v Plzni, Praze a v dalších regionech). Cena za jeden film je 90 korun, ale je možné si zakoupit pernamentku, případně uplatnit studentkou slevu, která je opravdu výhodná!

Tajemství, 1999

Tragická nehoda často ve zlomku okamžiku přerve či převrátí životy lidí. Avšak to, co potkalo středoškolačku Monami a její matku je tak neuvěřitelné, že je lépe tvářit se jako by nic. Jak dlouho se ale dá vydržet s takovýmto tajemstvím? Jeden z nejjemnějších Takitových snímků testuje rodinné vazby vskutku originálním způsobem – navíc s velkorysým úsměvem a mimořádnými hereckými výkony, které po zásluze ocenila i japonská filmová akademie... (Eiga-sai)

Režie: Takita Jódžiró, host na Eiga-sai
Hrají: Hirosue Rjóko jako Monami, Jamatani Hacuo jako její matka, Kobajaši Kaoru jako její otec a další.
Film je natočen na motivy knihy od Higašino Keiga (u nás od něj vyšla kniha Oddanost podezřelého X).
V Praze hrají: 12. 3. v 18:00

Průvodce, 2008

Příběh violoncellisty, který po rozpadu orchestru hledá uplatnění v rodném městečku v podhůří japonských Alp a více méně omylem je nachází ve firmě, zabývající se přípravou nebožtíků na poslední rozloučení, oblétl díky oscarovému ocenění celý svět. Pro svého tvůrce znamenal raketový nárůst popularity – a pro svět japonského filmu dlouho očekávaný impuls k novému tvůrčímu vzepětí. Spojení japonské estetiky smrti se zvukem "evropského" violoncella nenechá chladným ani toho nejcyničtějšího diváka. (Eiga-sai)

Režie: Takita Jódžiró, host na Eiga-sai
Hrají: Motoki Masahiro jako Kobajaši Daigo (violoncellista), Hirosue Rjóko jako Kobajaši Mika (jeho žena), Jamazaki Cutomu jako Namaei Sasaki (ředitel pohřebního ústavu), Jo Kimiko jako Uemura Juriko (sekretářka) a další.
V Plzni hrají: 10. 3. v 18:00
V Praze hrají:18. 3. v 21:00

Barmská harfa, 1956

Hluboce humanistické melodrama o moci hudby, pokoře a duchovní odpovědnosti, oceněné na festivalu v Benátkách a v r. 1957 nominované na Oscara (první rok, kdy se udělovaly ceny za nejlepší neanglicky mluvený film), se odehrává v Barmě roku 1945, na samém sklonku války a těsně po jejím skončení. Japonsko kapitulovalo, ale duše živých ani mrtvých stále nejsou usmířeny – to si uvědomuje i četař Mizushima, který k smrti vyčerpané japonské vojáky probouzel k životu tóny domorodého hudebního nástroje. Film vznikl na motivy stejnojmenné dětské knihy spisovatele Takeyamy Michia, scénáristka Wada Natto (režisérova choť) však výrazně modifikovala její atmosféru. Ichikawa Kon, jak patřilo k jeho specialitám, zpracoval tentýž námět podle jejího scénáře hned dvakrát – podruhé to bylo v roce 1985. EIGA-SAI 2015 uvádí u příležitosti 70tého výročí konce II. světové války původní verzi filmu (byť v podobě – proti vůli režiséra – dodatečně sestřihané). Film vznikal za dramatických okolností v době, kdy válečné rány byly ještě čerstvé a stal se jednou z prvních reflexí války z pozice japonských vojáků, jež pronikla za hranice. Ichikawovi se dlouho nedařilo získat povolení k natáčení v Barmě, pod tlakem distributorů proto nejprve natočil v domácím prostředí první díl, teprve poté měl možnost pouze s představitelem hlavní role a na pouhý týden do Barmy vycestovat a realizovat tam nezbytné exteriéry. (Eiga-sai)

Režie: Ičikawa Kon
Hrají: Mikuni Rentaró jako kapitán Inoue, Jasui Šódži jako Mizušima, Hanamura Džun jako Itó a další. 
V Praze hrají: 18. 3. v 18:00