A Japonsko!: Poznámky k překladu filmu Little DJ: Čiisana koi no monagatari

Dej filmu je zasadený do roku 1977 a odohráva sa v nemocnici na Hokkaidó. Little DJ je príbeh malého chlapca menom Taró (Rjúnosuke Kamiki), ktorý preberá rozhlasovú stanicu za riaditeľa nemocnice. Zamestnancom a pacientom v nemocnici sa Taró rýchlo zapáči, 13-ročné dievča menom Tamaki (Majuko Fukuda) nevynímajúc. Po ich zblížení sa jeho stav krvi, kvôli ktorému sa dostal do nemocnice, zhorší a jeho noví priatelia sú nútení sa vyrovnať s jeho rapídne podlomujúcim sa zdravím. (nessbeal)

Odkaz na databáze: CSFD, IMDB, MyDramaList.

Titulky ke stažení na titulky nebo na subscene (2 CD) nebo subscene (1 CD).

Co překládat dál, pomozte vybrat.

Odkazy ke stažení k nalezení na discordu Asijské filmy a seriály a vše kolem nebo hledejte přes releasy, které jsou uvedené na stránkách s titulky.

Seznam všech mých přeložených věcí můžete najít zde na blogu, na MyDramaList nebo si proklikněte na můj profil na titulkách či na subscene, případně na konci profilu na CSFD.

Poznámky k filmu a překladu:

Ó Sadaharu – bývalý hráč baseballu, držitel světového rekordu v počtu homerunů (868).

Film, na který se šli podívat, je italský snímek Dedicato a una stella. V Japonsku měl premiéru 25. prosince 1976, takže se děj filmu odehrává v roce 1977.

Po závěrečných titulcích je ještě pár slov od tvůrců.

Seznam písní, které se objevily ve filmu, v pořadí, v jakém se objevily.

Daidžiman Brothers Band - Sore ga daidži (To je důležitý)