Klasický den na okrsku Wangan. Loupežné přepadení, bývalý náčelník a jeho zástupce přišli prudit, do toho se řeší Wanova svatba, kterou má na starosti Aošima. Zdá se vám to málo? Nedivím se. Proto také připočítejme pátrání po mezinárodní podvodnici a vražedkyni, kterou snad nikdy nikdo neviděl. Nebo snad viděl?
Je to speciál propojující třetí a čtvrtý film.
Odkaz na databáze: CSFD, IMDB, MyDramaList.
Titulky ke stažení na titulky nebo na subscene.
Odkazy ke stažení k nalezení na discordu Asijské filmy a seriály a vše kolem nebo hledejte přes releasy, které jsou uvedené na stránkách s titulky.
Seznam všech mých přeložených věcí můžete najít zde na blogu, na MyDramaList nebo si proklikněte na můj profil na titulkách či na subscene, případně na konci profilu na CSFD.
Poznámka k překladu: Vycházím z anglického časování, které nebylo úplně perfektní. Hledání významů a reálií není problém, ale časování jo, na to prostě trpělivost nemám, takže jsem upravila jen pár věcí, aby to nebylo zase tak úplně neučesané, jinak jsem to nechala být.
Žádné komentáře:
Okomentovat