22. 6. 2017

TOP 10 herců, kteří zažili nejlepší průlom v první polovině roku 2017

Stránka Oricon se ptala respondů, kterým bylo od nácti do šedesáti let.

1) Takahaši Issei

2) Sakaguči Kentaró

3) Jamazaki Kento

4) Takeuči Rjóma

5) Ótani Rjóhei

6) Čiba Júdai

7) Kudó Asuka

8) Nakagawa Taiši

9) Narita Rjó

10) Kaku Kento

A jaký je váš názor? Sledovali jste, co se dělo v japonském šoubyznysu v první polovině tohoto roku?

2. 6. 2017

29.3.2017 – Nástupiště č. 3

Asi protože ta hlučnější část zájezdu byla stále v Tokiu, zaspali jsme. Ale to vůbec ničemu nevadilo; přesně jak jsme se domluvili s Květou a Tomem jedna, vydali jsme se ve čtyřech do Kjóta, kde jsme se moc neohřáli, protože jsme hned pokračovali autobusem za něj. Mezitím čeští Tokijšťané už asi měli něco nachozeno. Nás teprve ta pravá túra čekala.

(Píše Tom dva). Ráno raníčko, vstávat sluníč… tedy meni. Vyspinkaní jak princezny (to chrápání asi zůstalo na Hajabuse a pomáhalo dělníkům zaházet tu ďouru) klepneme na sousedy v karanténě, kde nám otevřel objekt ne moc vzhledově vzdálen Orkům z Morie. Už jsem se ho chystal hnát koštětem, když tu promluvil a ona byla to Krista. Tvář pomačkanou jak papír od paštiky se slzou v oku vzpomínala na meniho chrápání. Zvuky, které vydával na smrt nemocen Žlůťa, byly horší, než operní zpěv Darth Vadera. Takže si skutečně dobře vybrala parťáka. Asi špatné rozpočítávadlo. Inu nic naplat, nějak se dala do kupy, sbalili jsme si svých pět švestek a rozloučili se na recepci.

22. 5. 2017

Moje překlady se Secugaru

Mám svůj seznam přeložených věcí, ale tentokrát jsem začala překládat se Secugaru a domluvily jsme se po úspěšném zdolání jednoho filmu na další spolupráci, takže zde bude celý seznam.

Filmy:

Ansacu kjóšicu: socugjó-hen - Prázdniny jsou u konce a třídě 3. E začíná druhý semestr. Zatímco některé věci se oproti prvnímu semestru změnily, některé zůstaly stejné – například to, že cílem je stále jejich žlutý učitel, kterého musejí zabít do konce školního roku, jinak to se Zemí nedopadne dobře. Tentokrát se žáci dozvědí něco o tom, jak se z jejich učitele stalo monstrum, které dokáže zničit celý svět.





Ore monogatari!! - Góda Takeo je středoškolský student, ačkoliv spíš vypadá jako strejda některého z jeho spolužáků. Přestože je obrovský, silný a umí se tvářit děsivě, má srdce na správném místě a každému pomůže. Jednoho dne tak zachrání středoškolačku Jamato Rinko ze spárů dotěrné a pofidérní existence. Ta se s ním okamžitě sblíží, protože jí Takeo přijde úžasný. Jenomže Takeo v tom nevidí nic víc než to, že s ním Rinko tráví čas jen kvůli jeho nejlepšímu kamarádovi Makotovi, který je vyhlášeným krasavcem.


13. 5. 2017

28.3.2017 – Buchtičky plněné margarínem [Aktualizováno podruhé]

Ráno jsme sami s fishem rychle fofrovali na nádraží, protože nám jel vlak do Maibary, ze které jsme pak pokračovali do naší cílové stanice v Kanazawě. Ano, je to tak. Nebáli jsme se dlouhé cesty, ani přestupu a statečně se rozhodli, že nám ta tříhodinová cesta stojí za to, abychom se pokochali místní proslulou zahradou Kenrokuen. 

Přestože jsme měli jisté obavy z přestupu v Maibaře, protože jsme na něj měli asi deset minut a zdejší nádraží jsme neznali, všechno dopadlo bez problémů. Stačilo se jen držet šipek a vlézt do správného vagónu, určeného pro lidi bez rezervace. Pak už jsme si to obyčejným rychlovláčkem, ze kterého si fish málem učůrl blahem, frčeli do Kanazawy.

Jak jsme dorazili, vydali jsme se tím správným směrem, aby nás sluníčko bodalo do očí. Díky tomu jsme vždy poznali, že jdeme správně. Šli jsme a šli, až mě to přestalo bavit a stal se ze mě oslík „Už tam budem?“. A je to opravdu kouzelná formule, protože po jejím asi desátém pronesení jsme tam opravdu byli. Tedy v zahradě, možná pláni, která patří k hradu. Přímo do Kenrokuenu jsme došli až o něco později.

11. 5. 2017

92. ročník japonské akademie pro televizní tvorbu

Zimní sezóna už skončila a začala ta jarní. Ale jak si vedla ta předchozí? Rozhodnutí už padla! A jak dopadla? Výsledky jsou složené z hlasů odborné poroty, recenzentů a diváků.

Nejlepší seriál
 
Nejlepší herec v hlavní roli
  • Kusanagi Cujoši (Uso no sensó)
  • Takahaši Issei (Quartet) 
  • Kimura Takuja (A LIFE)
 
Nejlepší herečka v hlavní roli

Nejlepší herec ve vedlejší roli
  • Asano Tadanobu (A LIFE)
  • Macujama Ken-iči (A LIFE) 
  • Kudó Kankuró (Quartet) 

Nejlepší herečka ve vedlejší roli
  • Jošioka Riho (Quartet) 
  • Mizuno Miki (Ubai ai, fuju) 
  • Kimura Fumino (A LIFE) 

Nejlepší ústřední písnička
  • Otona no Okite - Doughnuts Hole (Quartet)
  • TOKYO GIRL - Perfume (Tókjó tarareba Musume)
  • Hikari no Atorie - Mr. Children (Beppin-san)
 
A co vy? Koukali jste na zimní sezónu? Já se zatím nějak vyhýbám Uso no sensó a Ubai ai, fuju, ale zbytek jsem už viděla, nebo plánuji vidět či dokonce přeložit. Překlad určitě bude ještě letos, jen co se u mě všechno víceméně ustálí. Prozatím mám po příjezdu z Japonska jen samé hoňky. ;-)