V západních končinách se fanoušci často o pojmu anime dohadují. Co znamená? Co ještě je a co už není anime? Odpověď je jednoduchá, jen si ji musíme komplikovat. :-) Krátký článek vypovídá o tom, že anime je vlastně jakákoliv animovaná tvorba, ale protože záleží na kontextu použití pojmu, není to jakákoliv animovaná tvorba, nýbrž jen ta japonská... Tj. myslete si, co chcete, máte pravdu.
Anime アニメ vzniklo pravděpodobně jako zkratka ze slova animéšon アニメーション, což je japonská výslovnost anglického slova „animation“, a
poprvé ho ve své knize Mangaeiga-ron 漫画映画論 použil kritik Imamura Taihei 今村太平 roku 1948. [1]
Jiné zdroje zase uvádějí, že anime vzniklo z francouzské fráze „dessin animé“[2], [3]
ale to jak část akademiků zkoumající tuto problematiku, tak i část fanoušků
považují za mýtus, který vznikl na základě toho, že na konci 70. let a
začátkem 80. bylo anime ve Francii velmi populární. [4]
Tato doba se totiž překrývá s obdobím, kdy se v Japonsku pojem anime
definitivně prosadil; jako jeho synonymum bylo do 80. let používáno pro
animované seriály označení terebi manga
テレビまんが –
televizní manga.[5]
V Japonsku
se termínem anime označují veškeré animované filmy a seriály bez rozdílu
místa vzniku, národnosti tvůrců a stylu animace.[6]
Kdežto mimo Japonsko má anime hned několik mírně se různících definic.
Například podle Jonathana Clementse a Helen McCarthy, aby se dalo dílo
označit jako anime, musí většina klíčových tvůrců pocházet z Japonska.[7] Setkáme se i s
definicí, že anime je to, co bylo vyrobeno na japonské půdě a animované ve
specifickém japonském stylu[8], [9] na druhé straně
existují i tací, kteří anime definují jako animované dílo, které je animované
japonským stylem a lze na něm pozorovat určité vlivy japonských děl, nezáleží
tedy, zda bylo vyrobeno v Japonsku Japonci.[10]
[1] Anime. In: Konata [online]. 10. 2.2013 [vid.
2014-01-20]. Dostupné z http://wiki.konata.cz/index.php?title=Anime.
[2]
Do češtiny možno přeložit jako
kreslený film.
[3] Anime. In: Online Etymology Dictionary [online]. [vid. 2014-01-20]. Dostupné z
http://www.etymonline.com/index.php?term=anime.
[4] Anime. In: Anime News Network [online]. [vid. 2014-01-20]. Dostupné z
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/lexicon.php?id=45.
[6]
Anime. Wikipedia: the free encyclopedia
[online]. St. Petersburg (Florida): Wikipedia Foundation, 21. 1. 2014 [vid.
2014-01-24]. Dostupné z http://ja.wikipedia.org/wiki/アニメ.
[7]
CLEMENTS, Jonathan, McCARTHY, Helen. The
Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917. Stone Bridge
Press, 2006, str. XV.
[8]
Charakteristické pro „specifický japonský styl“ je kresba velkých očí, díky
kterým lze vyjadřovat větší škálu emocí, a realističtěji vypadající postavy a
prostředí.
[9] GARCIA, Hector. A Geek in Japan: discovering a land of manga, anime, zen, the and tea
ceremony. Singapore: Tuttle Publishing, 2011, str. 106.
[10] 'Torkaizer', Middle East's First Anime
Show. In: IGN Middle East [online].
San Francisco: IGN Entertainment, 9. 4. 2013
[vid. 2014-01-20]. Dostupné z
http://me.ign.com/en/news/9594/-torkaizer-middle-east-s-first-anime-show. I viz
Can Americans Make Anime?. In: the
escapist [online]. Alloy Digital, LLC, 5. 11. 2010 [vid. 2014-01-20].
Dostupné z http://www.escapistmagazine.com/articles/view/features/9829-Can-Americans-Make-Anime.
Žádné komentáře:
Okomentovat